聖誕快樂！

還有一星期便到聖誕節，是個普天同慶的日子，亦是時候重溫一下這首動聽的歌曲：《Can't Wait 'Til Christmas》！



Can't Wait 'Til Christmas

クリスマスまで待たせないで
已經無法再忍耐等到的聖誕那一天
徒に時が好きで行く
在什麼都沒有做的時候變得越來越喜歡你
何でもないも側にいたいの
即便什麼都不是也還是想在你的身邊
I’m already ～ loving you
我準備好了 Ah~ 愛著你

長い冬は何を思う
漫長的忍冬裡都在想些什麼
春になればみんな旅の支度
是不是如果春天到了該要如何為旅行打扮
私たちの季節はもうすぐ
屬於我們的季節也漸漸臨近

クリスマスまで待たせないで
已經無法再忍耐等到聖誕的那一天
街中が君に戀してるア～
在街上就已經迷戀上了你 Ah~
過去つけないでよ
無關過去
私の前では
就是那個站在我面前的你
I’m already ～ loving you
我準備好了 ~ 愛著你

白い雪が山を包む
白銀纖雪將重山都包裹
渡り鳥がしばし羽を閉じる
渡鳥偶爾也會收攏翅膀
二人きりのクリスマスイブ
在這個只有兩人的聖誕夜

会うたびに距離は縮むようで
好像每見一次面距離就會縮短一樣
少しずつ心すれ違う
心靈一點一點的擦肩而過
約束事よりも
比起所謂的因緣
今の気持ちを聞きたくてア～
更想了解你現在的心情 Ah~

クリスマスまで待たせないで
已經無法再忍耐等到聖誕的那一天
人はなぜ明日を追いかける
人們為什麼都在追逐明天
大切な人を大切にする
珍視那些最重要的人
それだけで ア～ いいんです
只要這樣就很好了
I’m already ～ loving you
我已經準備好了 ~ 愛著你

Hikki正式出道14周年

[SSHikki++報道] 今天是Hikki出道14周年紀念日，不少歌迷用Twitter向Hikki祝賀。當中Hikki亦回覆了Torataminmi的一個留言，指自己並沒有忘記自己的出道紀念日呢。

14年前的1998年12月9日，Hikki以「宇多田光﹝宇多田ヒカル‏﹞」名義在日本發表了首張單曲《Automatic/time will tell》正式出道。雖然首週銷量僅達四萬餘張，但隨著之後首張大碟《First Love》破歷史紀錄大賣，首張單曲的銷量亦已急升至超過206萬張，成為日本史上女歌手最高銷量第二的單曲。